海灣水港
新手天地
校園動態
招聘信息
跳蚤市場
活動專區
驢游部落
考試考研
外語角落
信息工程
體育世界
影音動漫
校外采風
談天說地
畢業之后
心情文字
幽默笑話
社區站務
登錄注冊
寧波大學bbs > 校園動態 > 瀏覽當前帖子 最新帖子進站窗口排行在線會員隱藏左側欄
見證CATTI奇跡的時刻快要到!泛亞譯家人準備好了嗎?
返回本版】  【發表帖子】  【回復帖子 瀏覽量  468      回帖數 0
dtlx19wd79ia    等級  

樓主 發表于  2020/11/24 19:02:43    編 輯   

  CATTI考試已經結束一個星期了,群里的同學都還在熱情不減,相互打雞血。作為泛亞譯家人的一員,兩個月后上繳“成績單”那一刻希望能夠不負眾望,集體高分通過!

  馬上就要驗收這一年來的學習成果,回想起上次暑假32天在泛亞譯家人學習口譯的日子,無論是從能力上還是心理上都給予了我很大的提高與幫助。其實以前一直以來對于自己的英語水平是有信心的,只是想著在同傳的方向上“少走彎路”才報名泛亞譯家人。然而,當時第一天上完課,我就感覺壓力很大,挫敗感遠遠大于成就感——人外有人,天外有天。到第二天的時候我就明顯的有點想退縮了。說來慚愧,作為廣外英語專業大三的學生,竟然和大一本科生的差距相差那么大,甚至是一些非英語專業的同學能力都遠超于我, unbelievable!那種時刻想鉆地縫的羞愧感經常讓我感覺很痛苦,而且,我的聽說方面比較薄弱,上課的時候表現的總是那么費力,那種想聽懂卻聽不懂的挫敗感讓我接近奔潰。

  但是,泛亞口譯領頭羊Lancha胡老師說了一句話,讓我幡然醒悟——最大的壓力是看到比你優秀的人還比你努力。作為醫學專業出身,半路出家成為同傳大咖的胡老師在上課期間不斷分享學習經驗,口譯學習的生活“痛并快樂著”,但是努力過后的一些收獲讓一切付出變得如此真實和值得。成功沒有捷徑,需要我們堅持不懈的學習,讓我們認識到上天不會辜負堅持努力的人。

  在泛亞口譯的半封閉式學習,讓我褪去所有的包袱和壓力,浸潤式的口譯培訓讓我對自己的能力、心態以及未來的方向都有了一個全新的認識。我告訴自己應該不斷夯實自己的基本功,我從頭開始,從單詞入手,慢慢拾起那些遺忘的知識點,增大自己對不同層面的英語認知水平。與其整天抱怨學校課程開設的不合理,倒不如多問問自己每天都干了什么。

  在泛亞口譯,從3L聽力,到筆記學習,到同傳演練,一步一個腳印,緊張而有序。我還記得那個時候恰逢雨季,經常坐在自習室里的我,在練完聽力或者真題以后,喜歡聽著窗外雨打葉子啪啪的響聲,心里感覺出其的平靜。前幾天看到這樣一段話,非常有共鳴:當你的才華還撐不起你的野心時,就應該靜下心來學習;當你的能力還駕馭不了你的目標時就應該沉下心來歷練,夢想不是浮躁,而是沉淀和積累。

  在系統學習泛亞口譯的這段時間,我變得有信心和底氣了。32天結束后,我們仍是譯家人。每每遇到問題,老師們總會細心解答,讓我深刻地感受到泛亞口譯不是那種以盈利為導向的培訓機構。老師的專業和情懷,體貼和關懷,讓“譯家人”顯得特別名副其實。

  CATTI考試告一段落了,見證奇跡的時刻馬上要到了,泛亞譯家人就是我的“強心劑”。不管怎樣,此時此刻我真的特別想感謝胡老師和CICI老師的悉心指導,希望在口譯界,泛亞口譯能夠越來越好,也能讓更多朋友受益其中~!

  
1
表情
所有內容均為會員自愿發表,并不代表本站立場.
中文字幕av一区二区三区_中文字幕在线亚洲日韩6页_亚洲七七久久桃花综合